Armando Piccagliani, Modena 1922